Detta har hänt...
Om vi inte får 10 miljoner dollar så halshugger vi honom!
Vi har hittat en övergiven by där vi tror att gisslan hålls fången.
- Låt inte SEAL-soldaten störa dig. - Vi kan använda honom.
- Priset är 10 miljoner dollar. - Då vill jag se SEAL-soldaten först.
- En bilkonvoj närmar sig lägret. - De kanske ska döda gisslan.
- Vi förlorar det taktiska övertaget. - Vi måste rädda Rip och flickorna.
Vi går in nu.
- Vi har en skadad man. - Han måste akutopereras.
Delta 1 behöver omedelbar evakuering.
Reaper 2-2, det är Foxtrot Delta 1. Den skadade har evakuerats.
Vad vet ISR om fordonen som åkte norrut?
De är dolda av träden och vi ser dem inte.
- P.J. sa att Buck förblödde. - Fokusera. Vi söker igenom hyddorna.
Caulder och Fish kollar kropparna och samlar information.
Bashir! Det här är basen, kom!
- Stanna djungeln, i skydd av träden. - Jag vet att de var amerikaner.
- Vi vågar inte stanna i Afrika. - Fångarna förs till Tchad som vi sa.
Muttaqi kommer att skjuta oss. Är SEAL-soldaten värd det?
Ja, det är han. Muttaqi kommer att förstå, även om du inte gör det.
- Vilka är de? - Jag vet inte, men de är proffsiga.
Sluta prata!
- Har du sett en sån här AK? - De här asen är inte Boko Haram.
Åtta stycken. De är soldater. Tränade och välutrustade.
Åtta bekräftade döda. Minst en med radio och rälssystem på vapnet.
- Ta med dem till basen. - Uppfattat.
- Stackars flickor. - Säkra skålen som DNA-bevis.
Så får vi se om Rip var här.
Foxtrot 2-2, ISR hittar inte fordonen som lämnade området.
Uppfattat.
Kolla! Rip var här. Vi missade honom precis.
Alla stationer, vi har bekräftelse att Taggart har varit här.
Nigerianska armén är på väg. Ni har tio minuter på er.
Delta, dags att avrunda. Vi måste härifrån.
Vi har hittat en nygrävd grav öster om byggnad 1-1.
- Ge mig en spade. - Vi måste ge oss av.
Hjälp till! Det kan vara Rip.
Jag har honom!
- Det är inte Rip. - Inte den andra heller.
Lyft upp dem!
Foxtrot 2-2, det här är Delta 1. Några uppgifter om den skadade?
Delta 1, Foxtrot 2-2. Den skadade dog i strid.
Uppfattat.
Buck överlevde inte.
- Hej, pojkar! - Fan. Vi hann före prästen.
Jag tar hand om det, Bear.
Var är min jobbiga make?
Nej! Nej!
Herregud!
- Här är hans Texasflagga, Tammi. - Nej...
Nej!
- Vad står på? - Inget.
Richard. Richard!
Din tur, Bear.
Vi backar upp dig.
Hur mår du, Joe? Kapten Pearson vill prata om det som hände i Nigeria.
Berätta om besluten som ledde fram till Buckleys död.
ISR identifierade en bilkonvoj på väg mot lägret.
Foxtrot Delta 1, vi ser dem. Jag följde dem med Rovern.
De försvann bland träden och jag beslutade att slå till omedelbart.
Gisslan kunde ha varit i fara. Särskilt en ur gisslan.
Vid målet mötte vi motstånd från en välorganiserad styrka.
Vi hamnade i strid och det var då Buckley blev skadad.
Kunde du ha avbrutit uppdraget när du fick veta om bilkonvojen?
- Reaper 2-2, ser ni dem fortfarande? - Nej, de är borta.
- Det kanske inte är nåt. - Eller några som dödar gisslan.
Ni hade inget taktiskt övertag.
- Vi går in nu. - Var du alltför aggressiv?
Foxtrot Delta 1, vi möter motstånd.
- Var du alltför aggressiv? - Nej, sir. Inte alls.
Inte alls? Vi kräver av dig att du ska visa behärskning vid behov.
Kan du göra det?
Ja, sir.
- Jag fattade beslutet. - Han behöver akutopereras.
Vi hade bra underrättelser och Rip och gisslan hade varit där.
Så du fattade rätt beslut?
Ja, det gjorde jag.
Pappa!
Hej! Jag har saknat er.
Jag berättade om Buck.
- Mår du bra, pappa? - Det får inte hända dig.
Det händer aldrig mig. Jag är ju skottsäker.
Gå till Dairy Queen och köp nåt gott.
Kom, R.J.
Vad är det?
- Hurdan var Buckley? - En skit som trodde på utomjordingar.
Gör inte du det?
Vad sa jag om att packa upp?
Det är okej att prata om det som hände.
Är inte din mamma hemma snart?
Min bästa vän Trevor...
...begick självmord förra året.
Han gjorde det med ett hagelgevär så det var en stängd kista.
Jag fick inte se hans ansikte men behövde få göra det.
Jag gjorde en video med bilder och kan göra detsamma för din vän.
- Kanske visa den på begravningen. - Kanske.
Då behöver jag bilder och du har inte så värst många.
Hur mår du? Fruarna kommer över för att förbereda inför morgondagen.
Jag tömde hans skåp. En massa skit. Undrar varför han behöll allt.
Ska jag ta med det till Tammi?
Jag ska ta hand om mina mannar. Jag ska vara deras jävla herde.
- Det är inte ditt fel. - Det vet du inte!
Buck bar en treudd på uniformen. Det gör alla SEAL-soldater.
För mig är den här treudden...
...en symbol för vad vi är villiga att betala. Allihop.
För varandra.
Och i dag var det Bucks tur.
Vaya con Dios, amigo.
Vi tillhör Herren och återvänder till honom. Jag kommer att sakna dig.
Vi ses i Valhall.
Endast styrkemedlemmar.
Jag har resten av Bucks testamente som ni får göra vad ni vill med.
"Jag, Beauregard Jefferson Davis Buckley"-
- "är vid mina sinnens fulla bruk och vid superlativ hälsa."
"Utifall jag skulle bli dödad under heroiska omständigheter"-
- "så ger jag mina SEAL-bröder ett sista uppdrag."
"De ska skjuta min aska ur en kanon på Malvern Hill Civil War-fältet."
"Se till att min pappa också kommer."
- Då behöver vi en karta. - Och en kanon och utrustning.
De har en kanon som de skjuter med årligen.
- Ni hörde honom. - Då så.
- Nåt nytt om Rip och flickorna? - Du är den första som får veta.
- Vad har de sagt? - Att du ska ta hand om ditt team.
Titta här.
Det här var en misslyckad räddning av flera tillfångatagna amerikaner-
- däribland SEAL-soldaten Richard Taggart.
Du skulle inte ha tagit dem till vår träningsanläggning.
Många dog vid räden, däribland en amerikansk elitsoldat.
Det är allt vi har kämpat för och det här är bara början.
- Hur går rekryteringen? - Du hade rätt om Oregon-tjejen.
- Hon vill prata med dig igen. - Ring upp henne.
Där är min tjej. Hur mår du, Marissa?
- Jag ser dig inte. Jag vill se dig. - Inte än.
- Jättefin tröja. - Gillar du den?
Du är visst redo för lite mer ansvar. Har du läst din hadith?
Mashallah. Jag vill göra dig nöjd.
Berätta om din dag.
- Var är geléshotsen? - Du, Alex!
Tog du med en dejt? Det är rätt lågt, även för dig.
- Hon ser ut att gå på high school. - Finns det fler bilder till videon?
Bear, visst minns du Dharma?
Dharma? Jag har inte sett dig sen...
Födseln? Jag skojar.
- Jag beklagar sorgen. - Ja... Vi ska...
- Vi ska skjuta ut honom ur en kanon. - Vad grymt! Får jag följa med?
- Glöm det. - Hon är Alex upp i dagen.
- Bilderna? - Var är Buckleys grejer?
Testar... Jag älskar dig, Tammi. Det gör jag verkligen.
- Men jag litar inte på dig. - Jobbigt.
Jag kan inte bestämma mig.
Kan du komma och hjälpa mig?
Jag är ledsen. Jag orkar inte vara ensam just nu.
- Vad hittade du? - Inget.
- Jag har bilderna jag behöver. - Bra. Vi tänder grillen.
Det jag inte visste om Buckley var att han brann för NASCAR.
Och hur han fick håret så perfekt.
Men det jag vet är att han är min bror.
Sir... Ma'am...
- Jag beklagar verkligen sorgen. - Tack.
Tammi.
Jag vet inte vad jag ska säga. Ärligt talat...
Jag var alltid glad att jag inte behövde stå här framme.
Men nu gör jag det.
Vi kan spela upp filmen nu.
Håret var viktigast.
- För Buck! - Buck!
Han är redo.
Jag vill veta hur en man som ingick i världens bästa insatsstyrka-
- blev en utbränd säkerhetsvakt ute på vischan i Nigeria.
- Vem är du? - Känner du inte igen mig?
Är du känd på YouTube för att ha sugit av en kamel?
Komiker är mörka. De flesta av dem gråter på insidan.
Flickorna ni har kidnappat måste få vatten, mat och rena kläder.
Tycker du att jag kidnappade dem?
Jag tycker att jag räddade dem. Ordklyverier. De blir omhändertagna.
Vi är inte Boko Haram.
Vi hann aldrig presentera oss. Jag heter Michael.
Han heter Akmal och är före detta spetsnaz och allmänt tuff. Det är vi.
Berätta nåt om dig själv. Inte?
Jag minns dig bara med en stor hjälm.
Och nattkikare. Som ett mytiskt monster.
Ältar man en tanke i huvudet så överdriver man lite hela tiden.
Och sen... Se på dig nu.
Jag är faktiskt lite besviken.
- Du misstar mig för nån annan. - Jaså? Okej.
Vad sägs om att gissa kända citat? Jag börjar.
"Vilken konstnär som dör med mig."
Kommer du på vem?
Kejsare Nero.
Men den här, då? "Han är bara en turbanskalle som inte kan engelska."
- Nånting? - Nej.
Min bror Omar var en fin kille.
Från Detroit, minns du det? Han älskade Lakers för Kobes skull.
Han berättade det för dig.
En obeväpnad ung kille som hade kapitulerat.
Precis innan du mördade honom.
Vad gjorde ni med kroppen? Hade ni ens vett att begrava honom?
Eller kastade ni honom i soporna?
Nu minns jag.
Det var ett misstag. Jag är ledsen...
Jag är ledsen att jag inte dödade er allihop.
Gör det du måste göra men ge mig ingen moralpredikan.
Bra snack. Vi avslutar det senare.
Det var en chans på miljonen. Guds ingripande.
Visst... Det var Guds ingripande.
Fienden ber också. Ibland går det emot oss.
Kom. Vi har ett uppdrag som väntar.
Här är fältet. Kanonen står vid kullarna.
- Varför Malvern Hill? - Hans farfars farfar dog där.
Generalen? Han har berättat om honom.
- Cullen? Han var bara menig. - Var han menig?!
- 19 år gammal. - Har ni roligt, pojkar?
Jag har nåt till er. Min make. Gamla goda Buck.
Det mesta av honom. Nybakad.
Direkt ur ugnen.
Vi tar hand om honom, Tammi. Jag lovar.
Som du gjorde därborta?
Rör mig inte! Jag har rätt att supa mig full, precis som ni.
Den här damen får göra vad hon vill.
Det här angår inte dig.
- Den här säger att det angår mig. - En Glock? Allvarligt?
- Buddha, hur många sköt du häromdan? - Två.
- Du då, Fish? - En. Men på 200 meters håll.
Otrolig träff. Jag dödade tre stycken för 20 dollar i timmen.
- Med restiden är det närmare 18. - Vi gör det inte för pengarna.
Det gjorde inte vår vän heller. Han dog inte för pengarna eller dig.
Eller för det leksakssoldater som du försörjer sig med.
Eller flaggan eller aktiemarknaden.
Han dog för vår skull och vi skulle dö för honom.
Vi skulle döda för honom också.
Ingen fara, jag betalar för ölen.
- Disciplin nu, era idioter! - Taktiskt!
- Nu skjuter vi! - Jag har en film på hur man gör.
- Ge den till Bear. - Spela bara upp.
Nummer ett är Caulder som rensar röret.
- Röret är tomt! - Chase häller i svartkrutet.
Fishy är nummer tre och sätter i stubinen.
Nummer fyra är Ortiz som stoppar in projektilen.
- Du har projektilen. - Ingen sa åt mig att ta med nåt.
- Driver du med mig?! - Det där kommer inte att funka.
- En påse med Buck. - Fint och försiktigt.
För Buck och alla bröder som aldrig kom hem.
- För Buck! - Och Rip som är kvar därute.
För Rip!
Bröder...
Det kanske...
- Är alla oskadda? - Ja, vi har sängar och får mat.
Vi har böcker också. De har bett mig att fortsätta undervisa dem.
Kan ni fortsätta färglägga?
- Vet du vilka de här människorna är? - Nej.
Här är vi allihop. Där är du och Naomi.
- Ser jag ut så här? - Självklart gör du det.
Här är Naomi och resten av flickorna. Jag tycker om den.
Lek snällt!
- Min son hade älskat det här. - Alla gånger.
Jag ältar i huvudet om jag hade kunnat rädda honom på nåt sätt.
Jag låg i 101:a divisionen i Vietnam.
Jag förlorade sju man för 50 år sen.
Men det går inte en dag då jag inte tänker på dem.
Det är såna beslut som de flesta aldrig behöver fatta.
Men om man fattar dem så måste man finna sig i dem.
Här och nu.
För om du håller kvar vid dem precis som jag gjorde-
- så kommer det att slita sönder dig och din familj.
När ni har gjort det här så måste ni lova att släppa flickorna.
Tror du att jag tänker skära av dig huvudet på nätet?
Lägg av... Det är en sån kliché.
Du ska bara läsa det här inför kameran.
Läs igenom det och säg till när du är redo.
Jag la ned mycket tid på det. De flesta tal låter så framtvingade.
Utan känsla eller flöde. Bara punkter på terroristernas checklista.
Vet du vad som saknas? Uppriktighet.
Hur känns det att du lät din bror bli skjuten utan att du gjorde nåt?
Jag förlåter aldrig mig själv. Aldrig nånsin.
Bra.
Men jag kanske förlåter dig om du plockar upp pappret.
Vad kallar ni oskyldiga som drabbas av vår konflikt?
Kvinnor, barn och civila. Sidoskador, eller hur?
Jag slog upp "kollateral". Parallell, besläktad men annorlunda.
Familjerna på strandvägen i Nice. Bröllopsgästerna i Afghanistan.
En bombväst eller en drönare styrd från Nevada.
Båda är döda och försvunna tack vare oss.
Försöker du säg att vi är lika? Det är vi inte.
Ta din uppslagsbok och kör upp den i din terroriströv.
Akmal. Visa honom.
Hej, Esther. Säg hej till mr Rip.
- Hej, mr Rip. - Naomi har dessvärre munkavel.
Du kan nicka, Naomi.
Akmal, visa vad Esther och Naomi har på sig.
Rätt dramatiskt, men det är poängen.
Akmal har detonatorn. Är du redo, Akmal?
Säg bara till.
Du vill behandla mig som en ansiktslös fiende utan samvete.
ISIS, bin Ladin, ett monster... Varsågod!
Jag är bara en muslimsk grabb från Michigan-
- som såg att den amerikanska drömmen var en lögn för såna som jag.
Amerika skapade oss båda två. Vi har egentligen skapat varandra.
Jag trodde aldrig att vi skulle träffas, men här är vi nu.
Det handlar om oss och jag vill inte blanda in andra.
Men ibland uppstår sidoskador. Eller hur, Rip?
Var trovärdig.
När man kallar på vittnet så ska de svära en ed.
Svär du att säga hela sanningen och att intet fördölja?
- Det gör jag. - Då blir det öppningsanföranden.
Vem står inför rätta?
Vi tar rast i fem minuter. I rättssalen!
Hej, ungar!
Ledsen för häromkvällen.
Joseph Graves, vi får prata om det när vi kommer hem.
- Den här är din. - Tack.
- God morgon. - De är sena till skolan.
- Jag kan skjutsa. - Anabel, hälsa på pappa.
- Hej, pappa. - Tiden är ute. Nu åker vi.
Pappa... Du luktar verkligen illa.
Jag älskar er!
Kapten Pearson har ifrågasatt hur du skötte uppdraget.
Han rekommenderade några veckors ledighet, men jag sa nej.
Har du koll på läget? Se mig i ögonen och säg att jag kan lita på dig.
- Ni kan lita på mig. - Ditt team och jag backar upp dig.
Det är fina vågor och jag har en extra bräda.
Dharma? Dharma.
Du får inte sova bort hela dagen.
INGEN FARA. JAG BERÄTTAR INGET.
Jag är ledsen men jag orkar inte vara ensam.
- Håll om mig. - Jag kan inte, Tammi.
Helt jävla ofattbart.
Ni kan lika gärna spela filmen.
Jag heter Richard Taggart och jag är Amerikas ansikte.
Allt jag tänker berätta kommer från hjärtat.
I 17 år var jag insatssoldat i SEAL Team 6.
Den främsta elitstyrkan för särskilda uppdrag i hela världen.
Den 3 september i Kunar, Afghanistan, 2014...
...så mördade jag en obeväpnad amerikan som hade kapitulerat.
Jag vet nu...
Förlåt... Det är väldigt svårt att medge.
Jag var inget mer än en lönnmördare som utförde krigsbrott.
Resten av världen bör bekämpa Amerikas krig mot oskyldiga muslimer.
Och Amerika bör ta tillbaka sin egen själ...
...och sina drömmar om rättvisa och frihet.
Till mina bröder i SEAL Team 6. Se in i era hjärtan.
Finn er bättre sida. Finn sanningen.
Och låt det skina fram.
Det är inte för sent. Det är jag levande bevis på.
Text: Magnus Öberg www.sdimedia.com